to raise the bar - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to raise the bar	die Messlatte höher legen
to raise the bar	die Messlatte höher ansetzen
to raise the bar	neue Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |
to raise the bar	sich^dat. hohe Ziele setzen
to raise the bar	sich^dat. hohe Ziele stecken
to raise the roof	Krach schlagen  | schlug, geschlagen |
to raise the roof	das Haus zum Beben bringen  | brachte, gebracht |
to raise the alarm	Alarm geben  | gab, gegeben |
to raise the glass	das Glas erheben  | erhob, erhoben |
to raise the temperature  | raised, raised |	hochheizen  | heizte hoch, hochgeheizt |   - Brennofen
to raise the temperature  | raised, raised |	die Temperatur erhöhen
to raise the temperature  | raised, raised |	aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |
to raise the temperature  | raised, raised |	hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - Brennofen
to raise the level	das Niveau heben  | hob/hub, gehoben |

Nouns

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten
up-to-the-minute news	neueste Nachrichten
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  pl.: die Nachweisgesetze [abbr.: NachweisG]
General Administrative Regulation on the Classification of Substances Hazardous to Waters into Hazard Classes [ENV.]	Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz über die Einstufung wassergefährdender Stoffe in Wassergefährdungsklassen
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
Ordinance Concerning Financial Security Pursuant to the Atomic Energy Commission [ADMIN.]	atomrechtliche Deckungsvorsorge-Verordnung
Advisory Council on the Storage and Transport of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Beirat "Lagerung und Transport wassergefährdender Stoffe"
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"
Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks [POL.]	Protokoll zum Madrider Markenabkommen
the bar^AE / Bar^BE [LAW]	die Rechtanwaltschaft
the Bar [LAW]	die Anwaltschaft  pl.: die Anwaltschaften
the Bar [LAW]	die Anwaltsvereinigung  pl.: die Anwaltsvereinigungen

Phrases / Collocations

to raise a stink [coll.]	Rabatz machen  | machte, gemacht |
to raise a stink [coll.]	Rambazamba machen  | machte, gemacht | [coll.]
to raise a stink [coll.]	Stunk machen  | machte, gemacht | [coll.]
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
It's all over bar the shouting. (Brit.)	Das ist so gut wie gelaufen. [coll.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
bar none	ausnahmslos
bar none	ohne Ausnahme
bar none	ohne Einschränkung
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
a bar of soap	ein Stück Seife
the ... the ...  conj.	je ... desto ...

Examples

issued in order to raise capital	zur Kapitalbeschaffung ausgegeben
in order to raise capital [FINAN.]	zur Kapitalbeschaffung
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
may not be redeemed in cash [FINAN.]	darf nicht bar eingelöst werden
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Adjectives / Adverbs

cash  adj.	bar
bereft (of)  adj.	bar
by cash	bar
cash-based  adj. [FINAN.]	bar   [Banking]
around-the-clock   or: round-the-clock  adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   or: round-the-clock  adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	abgerissen
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	heruntergekommen
bar-shaped  adj.	stabförmig
to it	dazu  adv.
to go	to go
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
devoid of	bar  prep.  +gen.
bar  prep.	außer  prep.  +dat./acc./gen.
bar  prep.	abgesehen von  +dat.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

heave, wind, lift, rising, hoist, rise, boost, pull, draw, raising, bank, increase